Haxe

do you want the well-done translation or the slightly janky one?

ok, that i think is complex enough that it'd be good for my testing

```
count=Mae {
  itemCount=2: %itemCount% brosiect
  itemCount=3|6: %itemCount% phrosiect
  itemCount<=10: %itemCount% prosiect
  _: %itemCount% o brosiectau
} gyda chi ar hyn o bryd```
(slightly janky)
```
count={
  itemCount=0: Does
  _: Mae
} {
  itemCount=0: dim prosiectau
  itemCount=2: %itemCount% brosiect
  itemCount=3|6: %itemCount% phrosiect
  itemCount<=10: %itemCount% prosiect
  _: %itemCount% o brosiectau
} gyda chi ar hyn o bryd```
(proper)

first one says "you have no projects at the moment", second one says "you don't have any projects at the moment"

i like the fact it has multiple `{` `}`... i hadnt actually thought of that 🙂

count=Vous {
   itemCount=0: avez aucun projet
   itemCount=1: avez un projet
   itemCount>1: avez %itemCount% projets
} actuellement {
itemCount<=1: ouvert
   itemCount>1: ouverts
}

I've decided to translate active by opened now 😛

```
count=Sie haben {
  itemCount=0: keine geöffnete Projekte
  itemCount=1: ein geöffnetes Projekt
  _: %itemCount% geöffnete Projekte
}```

here's polish (more or less 😛):

count={
   itemCount=0: Nie masz żadnych aktywnych projektów
   itemCount=1: Masz jeden aktywny projekt
   itemCount<=4: Masz %itemCount% aktywne projekty
   itemCount>5: Masz %itemCount% aktywnych projektów
}
(each line is different 😅)

i guess, that could do what the Welsh one does and have two sets of conditions... but i like that its different to that one...

if you asked me this morning about how plurals work in other languages, i would _never_ have ended up with this (frankly _insane_) list of specifics 😄

"You have 0" turned into "you don't have any" though 🤔

a reminder that this is all still indo-european

all fine and good until you get into the hundreds and it loops around again with "102 aktywne projekty"

(hope I'm not crushing anyone's hopes here)