I would start investigating from the order controller, populate action. Not sure about the admin though

Thanks!