So after digging a little - I think I understand how this is working. The admin UI does in fact restart the flow - but it then calls

advance

, which immediately moves the order from

cart

back to

confirm

. So it seems like the transition from

payment

into

confirm

doesn't actually require that the current payments on the order will cover the total.