I can see you're getting a dashboard initialization error on multiple devices. This typically isn't caused by using a hotspot instead of WiFi - it's more likely a server-side issue, browser cache problem, or account-specific issue.
Have you tried clearing your browser cache and cookies, or testing in an incognito/private browsing window? Also, which application or service is this dashboard for?