Require checking existing issues/PRs before starting module work in AGENTS.md - #12875 github.com/nf-core/modules/pull/12875