How are custom python scripts handled when it comes to the citations file? Should I look for a citation for each package used in the scripts?

No, a custom script for a module or in a popelines

bin/

?

In that case I would consider the python script to be a part of teh code base of the pipeline itself

Ok so no citing of pandas for example?

You can do it you want