Haxe

actually, its good i tested the list one, as this doesnt work:

```
# complex
colours.count=[1] {
    none: has no colours
    one: has one colour
    [0]=3|4|5: bob
    many: has [0] colours
} in {
    [2]=m: his
    [2]=f: her
    _: their
} palette
```

https://www.haxeui.org/explorer/#miscellaneous/notifications
Once you dismiss Huge or Large notification, no other notifications can be open.

yeah, there is an outstanding bug there, i dont think its just huge or large, i think there are other ways to make it break

(this is i think falling out of use, and you can get away with not including it, but some translators might want to use it)

supposed to open the custom component in a dialog... but doesnt seem to work... think it used to though

and i should point out that "small" is likely to be higher for some things, so if it's possible to allow overriding per dialogue then that would be great

you can defo overload per string... its just a short cut... it will literally just replace the text

```
bob=tim
...
# complex
colours.count=[1] {
    bob: has no colours
} palette
```
will become
```
colours.count=[1] {
    tim: has no colours
} palette
```

so honestly you could randomly pick between `small` and `many` in quite a lot of situations

and depending on which number system you use, you might not need `many` at all

yeah, thats fine, you can "overload" it per string... so its not an issue

`[0]=3|4|5: bob` not working however _is_ and issue

nitpick: `few` should be used over `small`, Unicode already calls it few and it's used already in i18n contexts

it's no great obstacle, just that if you wanted to implement plural rules for a new language then you'd be able to use the unicode rules categories verbatim

okay i just added a bunch of examples to the haxeui snippet search

lemme know if anything is missing so i (or you) can add to it

few, fair enough, easily change, esp. since it only welsh that uses it - ie, its in the .properties file itself

i was intending to use few and then i derped and used small instead

polish also uses "few" for 2-4 plural iirc

```
colours.count=[1] {
    none: nie ma kolorów
    one: ma jeden kolor
    [0] in 11...14: [0] kolorów
    [0] mod 10 in 2...4: [0] kolory
    _: [0] kolorów
} w {
    [2]=m: jego
    [2]=f: jej
    _: swojej
} palecie
```