https://linen.dev logo
Join Discord
Powered by
# haxe-ui
  • b
    well, im writing an example about locales for the component explorer, which is all well and good, but i dont know the translated strings, so i need someone to translate the .properties file
  • b
    thats the example (so far)
  • b
    Am i to replace the expressions with the same in other language?
  • b
    thats the idea yeah... what language do you speak?
  • b
    Russian.
  • b
    OK, cool - translate away if you have a few mins 🙂
  • b
    (ill add Russian to the list on the right)
  • b
    What path does menu.about send user?
  • b
    Help -> About... but it doesnt actually do anything, its literally just strings
  • b
    Haven't added anything in # language section.
  • b
    nice one... thanks!
  • b
    looks right i presume?
  • f
    Copy code
    menu.file=Fichier
menu.new=Nouveau
menu.open=Ouvrir
menu.save=Enregistrer
menu.saveAs=Enregistrer sous
  • b
    theres more than just the menus 🙂 You can download the file to see the whole thing (or the "expand" thing)
  • f
    Oh ...
  • f
    Done !
  • b
    Um, I forgot to replace "in" with "в"
  • b
    thanks!
  • b
    done 👍
  • b
    this made me chuckle for some reason: 
    Ceci est une chaîne de caractères
  • b
    i guess i never thought that "string" is quite... ... english
  • f
    Oops, it's
    Copy code
    basic.params1=Bonjour, [0] !
colour.fav=Ma couleur favorite : [0] !
    there's a non breaking space.
  • f
    Yes it easier to understand in French ( but longer to write)
  • b
    you mean a space before the 
    !
  • f
  • b
    sure, i just thought maybe that was personal pref or something, but its actual punctuation rules?
  • b
    same for questions? Full stops?
  • b
    Like this: 
    Hello . This is a question ? Alright !
  • b
    ?
  • f
    it's the actual rules that we learn at school, but it's rarely used by normal users, too bothersome. There a re non breaking spaces before punctuation marks like ? : ; ! composed of two parts not before "."
1...150615071508...1687Latest