it would look better if the code could be overlaid on the top right corner of the logo image (with colours swapped)

Hmm, I’m not convinced. The display then tilts visually to the right, even with colour adjustments.