I can not understand why you can not simple make the correct UV map active or rename the valid UV map with the desired name. I think that we need a video with description of what are you doing because it is not completely clear by text