That command requires admin privileges and is aimed to update the cache from the broker for all settings - a standard user will not be able to execute that. The "refresh" option in the gui refreshes the environment with anything not yet applied from the cache. Typical process for immediate changes is the use the options under the right click menu for agents in the WEM console