The .DEFAULT key is the Citrix solution...
I checked the HKCU key - it is set correct (407), but "z" and "y" are still mixed up.
No problems from other devices, it's just the iOS workspace app.
Citrix article states: "_The receiver does not have the ability to change the Server Language based on the client’s language. Instead, it uses the server's default keyboard language settings_"
I'm wondering that this problem isn't reported more often...