Oh yes I can reproduce. The . can be added to any fqdn, that's part of DNS. For the GW, I wouldn't call it a bug as the FQDN must match the one you set up in the GW conf. If it is an issue for your users, but what users would do that! You could do a redirect from the dot to the FQDN without it to fix the issue.