I've just published a script on GitHub which will show mounted FSLogix volume details including paths, capacities, free space %, space consumed by folders and more. Let me know if you have ideas for additional functionality please https://twitter.com/guyrleech/status/1156916522771722244