Unless you're explicitly preventing recent documents, you really shouldn't need to do anything in order to have them roam in FSLogix. They're all stored in HKCU\Software\Microsoft\Office\16.0\Word\User MRU (Word 2016 example).