If you feel comfortable enough, I feel it's easiest to just modify the Browser Names of Apps or Desktops directly in the Database as suggested by the last post in that Citrix Discussions. Just make sure you don't remove the $S##-## section of the browser name.