I'd change the shortcut to point to a script. Then set the script to handle the killing of the old processes> maybe a short wait> check no other chrome processes are running > Start the correct shortcut
And update the script icon to match whatever icon the user expects so they don't have to think about the diff