Yes modern experience you can only made customizations that are exposed in the GUI. There's no ability to add text to the log in page at present.
Considering using a NetScaler gateway, which does have some more customization options, though I don't know to what extent.