is it possible to do a file copy action only if the source is newer than the target with a condition? or is that better with something like running robocopy as an external command?

Honestly probably more suited as a PS command.