Citrix Workspace App for iOS / iPadOS & Windows Server 2002 - issue with access to microphone.
Workaround:
Inside of Windows Server 2022 OS navigating to Settings > Privacy & Security > Microphone. Once enabled, and after attempting to make a call, you should receive a prompt from the relevant app to enable microphone access for the specific store. After granting access, we were able to make calls with audio.
Citrix is investigating this issue to provide a final solution.