Citrix support confirmed a limitation for Linux web browsers and App Protection. For Windows and Mac browsers, you are required to install the Citrix Workspace Web Extension for App Protected resources to display. The extension doesn't work on Linux.