I am not aware of a FAS specific way to do it. If these logon failures are being displayed in monitor, you could create a notification for failures there, but it would not be FAS specific. The other option is to monitor event errors on FAS and/or VDAs and create alerts when specific failures happen. The best way would be to use a 3rd party tool, but you might be able to use Triggers in WEM.