Yep, we have this behavior too. We have noticed that URLs that would fall under the trusted sites zone work find when clicked in Teams chats, whereas URLs that would fall into other zones will not work when clicked and we have to copy the URL from teams and paste into a browser instead. So things like SNOW links don't work when clicked, but SharePoint site links do work.