OK.. Mounted in a passwd with uid changed from 999 to 64604. Got further:

/etc/puppetlabs/puppet/r10k_code_entrypoint.sh: line 3: can't create /home/puppet/.r10k_code_crontab: Permission denied

. Guess the home directory on the file system is still owned by the wrong user