https://github.com/OpenVoxProject/openvox-helm-chart/blob/1d789f15252c6f1dfb20094c72b812224bcdda8a/templates/r10k-code.configmap.yaml#L48 Could it be because ~/ is translated to / for whatever reason now when a different uid/gid is used?