Surprisingly, using

vanagon build -e docker

on Windows isn't completely busted. It kind of works out-of-the box, but

pacman

can't find its GPG keys for some reason, so the build fails there.