I found it, but you know what's funny... I just opened the “Uncategorized Spells” section on Wowhead, scrolled through all the pages there, and stumbled upon the spell I needed by chance. Then I double-checked it in Sniff, and it really is the one. Now it works exactly like it does on the retail server. Thanks, Max!