We actually have this problem with a relationship field as well. where in an edge case on a contact logging table a user added 30 people to the relationship field and this than broke the layout. ideally it should show the first 2-3 and then say x more. maybe if you click it it shows a popover of list of the others.