I'd find the translation string for that error, grep the codebase for where its referenced, inspect the code around it, then work backwards from there.