I might set a

list_price

and

list_currency

on the line item. Whenever the order is touched, I could just update the line items

price

equal to the

list_price * list_currency.exchange_rate

.