People typically just augment their Solidus system with additional metadata and manage it there. PIMs are really only needed for systems that can't be modified to store all the data you have about your products, like with Shopify.