"Vous devez confirmer votre compte avant de continuer" is not very explicit I would change for something like "Vous devez confirmer votre email pour vous connecter"

Hey, @Sabo, look, it comes from here: https://github.com/solidusio/solidus_auth_devise/blob/a8ddecf6c025798a64d913ccb4e95ebad102f0e0/config/locales/fr.yml#L15

OK thank you very much @waiting_for_dev 🙂