It appears to be happening in

update_item_totals

- it looks like there's a new shipment created during the process of adding the line item, and that shipment is new, which triggers this line: https://github.com/solidusio/solidus/blob/master/core/app/models/spree/order_updater.rb#L251