Yes, I can help with that. Most multilingual voices are optimized mainly for major languages, so Serbian often gets the English accent issue. The best workaround is usually testing different providers/voices, adjusting prompt pronunciation guidance, and sometimes using SSML or phonetic spelling to improve intonation. I can help you find the most natural Serbian setup and tune the voice properly.
@daki4928