I can help with this! The core issue is that Google Voice numbers don't support SIP trunking or direct carrier-level forwarding, which is what Retell needs to take control of inbound calls. You'd typically need to either port the number to a supported carrier like Twilio or set up a forwarding bridge.
Are you trying to handle inbound calls, outbound calls, or both?