Most times when data-title isn’t rendering, it’s either being stripped by the framework (like React/Next sanitization), overridden during hydration, or not passed correctly as a prop to the final DOM element. It can also happen if the chatbot script rewrites the DOM after load.
Are you using a specific framework (e.g., React, Next.js, plain HTML), and are you setting data-title directly in the component or injecting it dynamically?