I can help! The issue is likely with your Twilio phone number configuration or agent setup in your system.
Quick question: Have you configured the transfer destination (the phone number or team member you're trying to transfer to) in your agent's settings?