It looks like your agent is running into voice-stability and streaming issues. I’ve worked with Retell setups that had the same mid-call voice switching and speech-cutoff problems, and they were fixable with a few config tweaks.
If you want, I can take a quick look at your setup and point you in the right direction.