Hello What is a good and suggested way to connect dual monitors to a MacBook? Should I have to use two dongles 🥲 ?

You can use Multi display hubs if you can shell out to avoid hooking on multiple ports. There are lots versions available like thunderbolts, HDMI , display ports etc

can do daisy chaining if your monitor supports it.

The 13" version supports only 1 screen iirc, not sure if the new 14" and 16" are supporting multiple screens.

Not the M1s The intel one

M1 14 inch works fine .... one directly from hdmi and other one with usb type c