The recommended module to configure your agents within PE is puppetlabs/puppet_agent. If you use the module via node manager, you can copy the data directly into Hiera