I guess that means the only way to stop the madness is to upgrade to newer puppet, and advance all modules past the point of needing puppetlabs-translate, at which point those queries won't be made?