fix(frontend): restore notification sound and browser tab flash on agent completion (cc @millions-afternoon-47582) https://github.com/OpenHands/OpenHands/pull/14049

Hello @chilly-france-44439, I’ve approved the pull request. I’ve also left a question for your consideration. Thank you very much! thankyou