fix: normalize Anthropic-style tool calls in the SDK agent path https://github.com/OpenHands/software-agent-sdk/pull/2685
Lowers Nemotron 3 Super errors from 43% to 10%
Lowers Qwen3.5 Flash erros from 60% to 10%
Claude 4.5 behaves the same (0% errors)