> Is there any way to bring back the work I've been calling on my computer to Meta Quest 2?
You can plug your Quest on to the PC and copy the files over USB. Or you could upload them to the Icosa Gallery from the PC and then download them on the Quest