Draft of template AGENTS.md, along with the code that would manage it in the generation workflow. Can someone experienced check if it's correct tools-wise? I'll admit the generation part is vibe coded cause the repo is very dense https://github.com/nf-core/tools/pull/4318