What do you think about a splitting paralleization within a module: https://github.com/nf-core/modules/pull/11003?

If I understand what it is meant to be doing, I think the concept needs to be pushed to a subworkflow that does the splitting and using a custom nextflow.config for naming etc

yes that is what I think as well