Or is there any way to intercept the audio before it reaches BVCTelephony so we can use a gain?

I also see this posted at https://community.livekit.io/t/audio-gain-before-bvctelephony/300, so I answered there.