Can I self-host this software?

You can, but our documentation isn't that great at the moment. All code is open sourced though and we have some basic docs so you can give it a shot if you have time. Feedback appreciated as usual :).