hi Julien,
You can accomplish by creating designated GitHub apps for each project/team where you want isolation boundaries. When creating a GitHub App Connection, select the gear icon next to the GitHub App field and crate a designated app.
Regards,
Infisical Team