I'd personally do it using JavaScript, maybe something like AlpineJS. Or even better, find a well documented web component that does what I want. I don't know of any off hand unfortunately. Good luck!